gestão de maiúsculas na janela de download redução do consumo de RAM melhoria da navegação geral actualizações da tradução